زندگینامه دکتر جان‌اله کریمی مطهر (۱۳۴۳-)
روابط عمومی دانشگاه تهران: دکتر جان‌اله کریمی مطهر عضو هیأت علمی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران در سال ۱۳۴۳ در شهرستان آمل متولد شد.
دکتر جان‌اله کریمی مطهر عضو هیأت علمی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران در سال ۱۳۷۵ دکترای زبان و ادبیات روسی از دانشگاه دولتی لامانوسف مسکو (MGU) – روسیه دریافت کرد و از بهمن ۱۳۷۶ به عنوان عضو هیأت علمی به استخدام دانشگاه تهران درآمد و هم اکنون با رتبه استاد تمامی با پایه ۴۲ در گروه آموزشی زبان و ادبیات روسی در دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران به تدریس و پژوهش اشتغال دارد.
تألیف بیش از ۱۴ کتاب حاصل تلاش‌های علمی استاد کریمی مطهر است که از جمله این کتاب‌ها می‌توان به روسی در سفر (۱۵ بار تجدید چاپ)، کاربرد عملی افعال حرکتی در زبان روسی، قرآن در اشعار الکساندر پوشکین، تئوری ادبیات، تاریخ ادبیات روسیه (از ابتدا تا پایان قرن نوزدهم)، تاریخ ادبیات قرن بیستم روسیه، آثار برگزیده آنتون پاولویچ چخوف، ادبیات روسی، الکساندر پوشکین و مشرق زمین، درآمدی بر ادبیات: کتاب آموزشی برای دانشجویان ایرانی زبان و ادبیات روسی، نیکالای گومیلیوف و مشرق زمین، سعدی و شاعران روس، حافظ و شاعران روس و کتاب آموزشی خواندن و ترجمه متون رسانه‌های گروهی اشاره کرد.
همچنین ۶ ترجمه از روسی به فارسی نیز در کارنامه ایشان ثبت شده است که از جمله این ترجمه‌ها می‌توان از نمایشنامه «باغ آلبالو» آنتون پاولوویچ چخوف، نمایشنامه «انسان و امیال» میخائیل لرمانتف، «اعجوبه و چند داستان دیگر»، واسیلی شوکشین، «رفتار قهرمانان چخوف»، اِمّا آرتمیونا پُلاتسکایا، «عندلیبان»، اشعار سال‌های ۱۸۹۹-۱۸۸۶ ایوان بونین و هستی رو به جاودانگی (دربارۀ لف تالستوی) نام برد.
این استاد تمام دانشگاه تهران علاوه بر تألیف و ترجمه‌های یاد شده، در تألیف فصل‌های از «هشتاد سال کارتوگرافی (۱۳۱۵-۱۳۹۵): یادنامه استاد عباس سحاب، نیکالای خانیکف (۱۸۷۸-۱۸۱۹)، جغرافیدان و ایرانشناس روس» و «قومیت‌ها و سرنوشت‌ها در جامعه مدرن بشری: تئوری و کاربردی»، زبان و ادبیات روسی در ایران معاصر، ۲۰۲۳، برست، بلاروس همکاری داشته است.
دکتر کریمی مطهر همچنین بیش از ۱۰ نقد و بررسی کتاب را در کارنامه علمی و پژوهشی خود دارد.
استاد تمام گروه زبان روسی دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران در بیش از ۱۰ انجمن و گروه علمی عضویت دارد که از آن جمله می‌توان از عضویت در انجمن ادبی بونینشناسان سنپیتربورگ (روسیه)، عضو مؤسس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی، رئیس انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی عضو مؤسس و عضو هیأت مدیره انجمن ایرانشناسی، عضو انجمن گومیلیوف، عضو انجمن ادبی بونینشناسان روسیه و عضو هیأت رئیسه انجمن بین‌المللی استادان زبان و ادبیات روسی (مپریال) نام برد.
انتشار بیش از ۹۰ مقاله علمی و پژوهشی در نشریان معتبر بین‌المللی و داخلی، شرکت در بیش از ۵۰ کنفرانس‌های بین‌المللی با ارائه مقاله، انجام بیش ۲۳ طرح پژوهشی و راهنمایی بیش از ۵۰ پایان‌نامه کارشناسی ارشد از دیگر فعالیت‌های ثبت شده در کارنامه علمی دکتر کریمی مطهر است.
دکتر کریمی مطهر از جمله اساتید مؤسس است که تأسیس قطب زبانشناسی پیکره‌ای، راه‌اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان روسی در دانشگاه تربیت مدرس، همکاری در راه‌اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته آموزش زبان روسی در دانشگاه تهران، راه‌اندازی دوره کارشناسی رشته مترجمی زبان روسی در دانشگاه گیلان، راه‌اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته ادبیات روسی در دانشگاه تهران، همکاری در راه‌اندازی دوره کارشناسی ارشد رشته روسیه‌شناسی در دانشکده مطالعات جهان دانشگاه تهران و همکاری در راه‌اندازی دوره کارشناسی رشته زبان روسی در دانشگاه الزهرا (س) از جمله اقدامات تأسیس وی محسوب می‌شود.
استاد تمام دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، علاوه بر فعالیت‌های علمی و پژوهشی، کارنامه درخشانی هم در زمینه مدیریت در عرصه‌های مختلف علمی و پژوهشی دارد که عضویت در گروه زبانشناسی و زبان‌های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، ریاست گروه زبانشناسی و زبان‌های خارجی شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی، سرپرست امور دانشجویان شاهد و ایثارگر دانشکده زبانها و ادبیات خارجی دانشگاه تهران، معاون آموزشی دانشکده زبان‌های خارجی دانشگاه تهران، ریاست مؤسسه انتشارات دانشگاه تهران، دبیر شورای بررسی متون و کتب علوم انسانی و ریاست انجمن ایرانی زبان و ادبیات روسی از جمله مسئولیت‌های اجرایی دکتر کریمی مطهر است.
استاد گروه زبان و ادبیات روسی دانشگاه تهران همچنین عضویت در هیأت تحریریه، سردبیری و مدیر مسئولی چندین مجله معتبر را نیز در کارنامه علمی و پژوهشی خود دارد که از جمله می‌توان به عضویت در هیأت تحریریه مجله «آمودریا»، عضویت در هیأت تحریریه دو فصلنامه «نامه علوم انسانی»، عضویت در هیأت تحریریه مجله «پژوهشنامه نقد ادبی و بلاغت»، عضویت در هیأت تحریریه مجله «پژوهش‌نامة انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی»، سردبیری مجلات «پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه‌های علوم انسانی» ٬ «نقدنامه زبان‌های خارجی» و مجله روسی «سخن ایران» و مدیر مسئولی «پژوهشنامه زبان و ادبیات روسی» اشاره کرد.
نظر شما :