اپیدمیولوژی بالینی کاربردی برای دامپزشکان

کتاب «اپیدمیولوژی بالینی کاربردی برای دامپزشکان» (Original Title: Applied Clinical Epidemiology for Veterinarians) تألیف آئورورا ویاروئل است که با ترجمه دکتر سعید بکایی (استاد دانشگاه تهران)، دکتر محمد آراد زندیه و دکتر نگین اسفندیاری توسط مؤسسه چاپ و انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
این اثر یک منبع جامع و کاربردی در زمینه اپیدمیولوژی بالینی است که با نگاهی ویژه به علوم دامپزشکی و بالینی نگاشته شده است. برخلاف بسیاری از کتب سنتی اپیدمیولوژی که بر آمار و جمعیت متمرکز هستند، این کتاب مفاهیم اپیدمیولوژیک را در بستر مسائل واقعی بالینی و با زبانی ساده ارائه می‌دهد. کتاب با استفاده از مثال‌های عملی و موارد بالینی واقعی، ارتباط میان اپیدمیولوژی و مشکلات روزمره دامپزشکی را به وضوح نشان می‌دهد.
یکی از نقاط قوت این اثر، پوشش موارد بالینی در طیف وسیعی از حیوانات (از حیوانات کوچک تا بزرگ) است که آن را برای دامپزشکان در حوزه‌های مختلف کاربردی می‌سازد. همان‌طور که متن اصلی کتاب به زبانی ساده نگارش شده، متن ترجمه نیز با پیروی از اصول کتاب اصلی، روان و قابل فهم است. اصطلاحات تخصصی تا جای ممکن به طور کامل توضیح داده شده‌اند.
آشنایی خوانندگان با اصول، روش‌ها و کاربردهای اپیدمیولوژی در علوم بالینی دامپزشکی؛ توانمندسازی دامپزشکان و دانشجویان برای درک و نقد مقالات پژوهشی؛ ارائه ابزارهای لازم برای مبارزه مؤثر با بیماری‌ها، بهبود رفاه حیوانات و حفظ بهداشت عموم و ایجاد پلی میان دانش نظری و کاربرد عملی اپیدمیولوژی در تصمیم‌گیری‌های بالینی از اهداف این کتاب است.
این کتاب به عنوان یک راهنمای عملی، منبعی ارزشمند برای دانشجویان دامپزشکی، دامپزشکان بالینی، متخصصان بهداشت عمومی و تمامی افرادی است که به دنبال درک کاربرد اپیدمیولوژی در تشخیص، کنترل و پیشگیری از بیماری‌ها در جمعیت حیوانی هستند.