فراسوی هنر: سیری فلسفی و زیباشناختی در نظریه‌پردازی
کتاب «فراسوی هنر: سیری فلسفی و زیباشناختی در نظریه‌پردازی» اثر دومینیک مک‌آیر لوپس با ترجمه دکتر حامد زمانی گندمانی، عضو هیأت علمی دانشکدگان هنرهای زیبای دانشگاه تهران، از سوی انتشارات دانشگاه تهران منتشر شد.
به گزارش روابط‌عمومی دانشگاه تهران، این کتاب اثری پیشرو در حوزه زیباشناسی و فلسفه تحلیلی هنر است و نویسنده در این کتاب با رویکردی نظام‌مند به بررسی سطوح مختلف نظریه‌پردازی درباره هنر پرداخته و سه لایه متمایز را معرفی کرده است: نخست، نظریه‌هایی که به تعریف کلی «هنر» اختصاص دارند؛ دوم، نظریه‌هایی که مختص یک هنر خاص (مانند نقاشی، شعر یا موسیقی) هستند؛ و سوم، نظریه‌هایی که مرز بین هنر و غیرهنر را مشخص می‌کنند.
نویسنده این اثر، با تحلیل آثار «معمایی» در فلسفه هنر، استدلال می‌کند که نظریه‌های «واگذارنده» - که مسئولیت تعریف هنر را به سطح نظریه‌های اختصاصی هر هنر محول می‌کنند - راه‌حل بهتری برای درک پیچیدگی‌های هنر معاصر ارائه می‌دهند.
دکتر زمانی گندمانی مترجم این اثر نیز در مقدمه‌ای مفصل به شرح اصطلاحات تخصصی، روش ترجمه و تمایزات مفهومی کلیدی مانند «درک» و «ادراک» پرداخته است. این کتاب با نثری روشن و مثال‌های متنوع، مرجعی ارزشمند برای دانشجویان و پژوهشگران فلسفه هنر و زیباشناسی است.
نظر شما :