پیام تسلیت دانشگاه تهران در پی درگذشت دکتر آذرتاش آذرنوش

انالله و انا الیه راجعون

با نهایت تأسف و تأثر با خبر شدیم دکتر آذرتاش آذرنوش، استاد پیشکسوت دانشکده الهیات و معارف اسلامی دانشگاه تهران و چهره ماندگار رشته زبان و ادبیات عرب، دعوت حق را لبیک گفته و رخ در نقاب خاک کشیده است.
این استاد فقید که از مؤلفان و محققان زبان و ادبیات عرب و نخستین مدیر گروه ادبیات عرب دانشگاه تهران بود، علاوه بر سوابق اجرایی و آموزش و تربیت دانشجویان، تألیف و ترجمه آثار ادبی و پژوهش‌های ارزشمندی را نیز در کارنامه پربار و پربرکت خود داشت که بی‌شک ثمرات فعالیت‌های علمی و اجرایی این استاد فرهیخته، همواره ماندگار خواهد ماند.
دکتر آذرنوش که فارغ‌التحصیل رشته ادبیات عرب دانشکده معقول و منقول دانشگاه تهران است، دوره دکتری ادبیات عرب را از کشور فرانسه اخذ کرد. ایشان پس از بازگشت به ایران در امر آموزش زبان عربی همت گماشت و با توجه به ساختار زبان‌های هند و اروپایی به‌خصوص زبان مادری خود فارسی و با گوشه چشمی به علم زبان‌شناسی به تدوین کتاب «آموزش عربی» با شیوه‌ها و ساختارهای دستوری تازه پرداخت. همچنین این استاد فرهیخته، از سال ۱۳۶۴ مدیریت بخش ادبیات عرب را در مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی به‌عهده گرفت و طی ده سال علاوه بر تألیفات شخصی، بیش از ۲۰۰ مقاله نگاشت و صدها مقاله را نیز ویرایش کرد. از مهم‌ترین آثار او ترجمه «فتوح البلدان بلاذری» بخش مربوط به ایران و «موسیقی کبیر ابونصر فارابی» است.
از طرف هیات رئیسه و خانواده بزرگ دانشگاه تهران ضمن ابراز تأسف عمیق، درگذشت این استاد فرهیخته را به خانواده سوگوار ایشان، دانشجویان، استادان و همکاران این استاد برجسته تسلیت گفته، رحمت و غفران واسعه الهی را برای آن مرحوم و اجر و شکیبایی برای بازماندگان از خداوند منان مسئلت می‌نماید.

روابط عمومی دانشگاه تهران
۱۴۰۰/۰۷/۱۵